Bumi kita dulu adalah tempat yang aman dan menyenangkan.
Hingga alien jahat datang dengan satu rencana:
...menghancurkan Bumi!
Gosei, sang Penjaga Bumi, bangkit...
...dan memanggil sekelompok remaja...
...untuk menghadapi ancaman baru ini.
Mereka adalah Power Ranger MegaForce!
Ini tempat terbaik untuk melihat hujan meteor nanti malam.
Akan ada banyak bintang jatuh.
Aku juga bawa daftar permohonan.
Wow, permohonanmu banyak sekali.
Tentu saja.
Kata ayahku, kalau kita melihat bintang jatuh lalu membuat permohonan, permohonan kita akan terkabul.
Tapi saking semangatnya, aku jadi lupa memohon.
Jadi, aku tulis saja permohonanku.
Itu ide yang bagus.
Mungkin aku juga perlu menulis permohonanku.
Kau tahu? Kau harus mengucapkan permohonan dengan lantang.
Bukannya permohonan itu harusnya rahasia?
Itu kalau kau tidak ingin permohonanmu terwujud.
Diamlah.
Kita balapan ke Ernie's BrainFreeze. Yang terakhir, yang traktir.
Ayo!
Tunggu!
Ayo, gadis-gadis!
Kita tunjukkan siapa yang lebih hebat.
Kau tidak lupa dompetmu, kan, Noah?
Lihatlah Sang Kotak Aurora.
Salah satu benda pusaka kerajaanku.
Kotak itu bisa menghancurkan para ranger.
Kalau begitu, segera kita gunakan untuk menyingkirkan para ranger untuk selamanya.
[Pencuri Mimpi]
Dan para gadislah yang kalah.
Ya, merekalah yang traktir.
Ayolah, Jake. Kau tidak mau ditraktir para gadis.
Kita pria gentle.
Dia benar.
Kalau kau ingin permohonanmu dikabulkan...
Kau yang traktir.
Teman-teman.
Lihat siapa yang di sana.
Kok bisa?
Aku suka berkeliling. Aku tahu semua jalan pintas.
Kami sudah pesan.
Kau bisa membawakannya ke meja kami kalau sudah siap.
Oh, jangan lupa dibayar ya.
Menurut legenda, Kotak Aurora bisa melipatgandakan kekuatan hingga 100 kali.
Aku ingin sekali menggunakannya.
Kalau yang kau katakan memang benar.
Itu kekuatan yang luar biasa.
Kita bisa mengubah monster apapun menjadi tak terkalahkan.
Sayang kalau asal pilih monster.
Aku dan Bluefur yang harusnya menerima kehormatan itu.
Kami tidak akan mengecewakanmu.
Kami sudah lelah bermain-main dengan para ranger.
Wah, kekuatannya bikin merinding.
Dipikir-pikir, lebih baik kita coba pada monster lain dulu.
Baiklah.
Tapi jangan pilih sembarangan monster.
Kita tidak boleh menyia-nyiakan kekuatannya.
Tenang saja.
Kami punya monster yang tepat.
Power Ranger akan sangat terkejut.
Mimpinya terlihat lezat.
Mari makan!
Nikmát sékali.
Mimpi tertelan, mimpi menghilang.
Mimpi anak kecil sepertinya bagus untuk hidangan penutup.
Hálo. Dream Snatcher, Vrak bilang kau ada di sini.
Bravó, Señor Bigs dan Señor Bluefur.
Senang berjumpa kalian.
Apa gerangan yang membawa tuan-tuan menemuiku,
...pemakan mimpi yang malang dan sebatang kara?
Ada yang bisa aku bantu, Señor?
Kau mungkin bisa kami manfaatkan.
Kami butuh seseorang untuk mencoba kekuatan Kotak Aurora.
Kami ingin kau menjadi kelinci percobaan kami.
[Kepulauan di ujung selatan Benua Amerika | secara harfiah bermakna "Land of Fire/Tanah Api"]
Tierra del Fuego!
Ada mimpi yang ingin aku wujudkan
Menyanyikan laguku di hadapanmu
Hálo, senandung makan pagiku.
Berkat Kotak Aurora,
...aku jadi bisa memakan mimpi orang yang masih terjaga.
Térima kásih bañyak.
Mimpi yang sangat lezat.
Dengan begini, akar putus asa akan tumbuh.
Pesanan tanpa lemak sudah siap.
Aku buatkan spesial untukmu.
Dijamin bisa menggaet cewek.
Ta dá!
Duh, sepertinya sudah tidak perlu.
Kau suka sekali bercanda.
Aku tidak akan berhenti di tengah jalan.
Aku akan menyelesaikan lomba marathon tahun ini.
Dan mimpi itu akan jadi makan siangku.
Terlalu asin, tapi tetap léźat.
Térima kásih.
Ada apa?
Mereka kenapa?
Apa yang terjadi?
Ada akar yang tumbuh.
Méngģiurkan.
Nikmat di perut.
Makan siang yang fántastís.
Oh, yá.
Kalian pasti para ranger yang disebut-sebut.
Apa yang kau lakukan pada orang-orang?
Hanya memakan mimpi yang tidak berguna dari manusia tidak berguna.
Apa?!
Mereka memanggilku Dream Snatcher.
Pemakan mimpi orang-orang yang terlelap.
Tapi dengan kekuatan Kotak Aurora...
...sekarang aku bisa memakan mimpi, bahkan saat orang terjaga.
Jiwa mereka sekarang terperangkap dalam dunia kelamku.
Mereka tidak akan kembali.
Kotak Aurora?
Vrak punya senjata baru, ya?
Mereka yang mimpinya telah aku ambil akan menumbuhkan akar putus asa.
Akar yang menghunjam ke dalam Bumi dan membusuk.
Semua manusia akan lenyap.
Dan dunia ini akan jadi milik kami!
Kita harus menolong mereka.
Sámpai júmpa, Ranger.
Kalah jangan nangis ya.
Kalah?
Kau pikir kami akan membiarkanmu menghancurkan Bumi?
Dan membiarkanmu mengambil mimpi orang-orang?
Bravó!
Aku sang matador, aku ahli melawan banteng.
Bravó!
Gia!
Emma!
Tembak!
Sátu! Dúa! Tiģa!
Aku sángat kúat!
Dengan kekuatanku, kalian akan tersandung akar orang-orang yang tidak punya harapan.
Kotak Aurora benar-benar dahsyát.
Ayó! Ayo!
Target berbahaya dinetralkan.
Sepertinya kami berhutang budi padamu.
Ini buruk.
Akar-akar ini membusuk di dalam Bumi.
Monster itu yang membuatnya.
Setelah dia memakan mimpi mereka.
Mimpi?
Apa itu mimpi?
Mimpi adalah hal yang diinginkan dan diyakini manusia.
Mimpi adalah tujuan yang ingin kita raih.
Contoh saja, mimpiku adalah mengambil foto hujan meteor nanti malam.
Serius? Itu mimpimu?
Aku kira kau punya mimpi yang lebih hebat.
Menurutku, tidak ada mimpi yang terlalu hebat atau sepele.
Tépat sékali.
Past mimpimu itu sángat enak.
Tidak!
Emma!
Nikmát sékali.
Puas sekali.
Mimpinya telah aku makan. Dia akan tidur selamanya.
Emma, bangun!
Bertahanlah, Emma.
Emma!
Sélamat tinggál!
Emma, bangun!
Bertahanlah, Emma.
Aku... di mana?
Monster itu mengambil harapan... dan mimpiku.
Aku harus bagaimana?
Akar! Emma, bangun!
Ayolah, bangun!
Akarnya membuat Bumi membusuk.
Aku harus memotongnya.
Jangan!
Hah?
Jika akarnya dipotong, mereka bisa terluka.
Monster itu bahkan mengambil mimpi gadis kecil itu.
Kejam sekali.
Aku harus membuat mereka percaya pada mimpi lagi.
Hei, jangan bersedih.
Semuanya akan baik-baik saja.
Apa yang pertama kali ingin kau lakukan begitu keluar dari sini?
Aku ingin ke pantai dan bermain ombak.
Bagaimana dengan kalian?
Apa yang ingin kalian lakukan?
Ayolah, teman-teman.
Pikirkan hal yang menyenangkan.
Ingat mimpi kalian, tujuan kalian.
Ayo!
Lihat!
Akarnya menghilang!
Tapi hanya akar Emma.
Apa maksudnya?
...dan aku ingin foto-fotoku dimuat di majalah alam...
...dan aku ingin menyelamatkan hutan hujan.
Kalian ingat berapa banyak mimpi yang Emma tulis?
Mungkin itu terlalu banyak untuk dimakan monster itu.
Pasti karena Emma tidak pernah berhenti mengejar mimpinya.
Apapun yang terjadi.
Ya.
Emma pasti terus memberi semangat pada orang-orang di dalam dunia kelam itu.
Robo Knight, kau tetap di sini, lindungi Emma.
Kami akan mengejar monster itu.
Aku akan di sini.
Tapi jika kalian gagal, aku akan bertindak.
Ayo!
Emma dapat menghentikan akarnya.
Kekuatan mimpinya mungkin lebih besar dari yang aku bayangkan.
Aku mendengar musik?
Yá... dan suara tawa!
Suara riang itu seperti lonceng waktu makan bagiku.
Di sekitar sini ada rekreasi mimpi khusus untukku.
Di sini!
Apá? Tidak ada rekreasi?
Ngimpi. Itu cuma trik untuk memancingmu.
Saatnya memberimu pelajaran.
UltraZord, aktifkan!
Hei, áda apá?
Mode ultra, aktifkan!
Berubah Mode Ultra
Ayo, kita lakukan!
Aku akan memakan semua mimpi kalian!
Ranger, kalian sudah terlambat.
Akar putus asa sudah membusuk di dalam Bumi.
Segera, Bumi akan hancur!
...dan malam ini, akan ada banyak bintang jatuh di langit.
Kalian bisa mengajukan permohonan.
Aku ingin punya anak kucing.
Untuk aku pelihara.
Kau akan mendapatkannya.
Akan kau beri nama apa?
Akan aku namai...
Asa!
Aku suka bernyanyi.
Aku hanya ingin menghibur orang-orang dan membuat mereka gembira.
Aku ingin menyelesaikan lomba marathon.
Aku ingin mengajak orangtuaku ke Paris sebagai kado ulang tahun.
Aku ingin mengunjungi Grand Canyon.
Aku ingin menjadi penari balet.
Aku ingin mendaki Gunung Kilimanjaro.
Tidak! Tidak! Tidak! Perutku!
Aku merasa mual.
Seperti ada gerombolan kelelawar yang berusaha keluar.
Pasti Emma berhasil mengembalikan semangat orang-orang.
Ya, dia gadis yang selalu positif.
Ya!
Positif atau tidak.
Aku telah memakan mimpinya, dan itu tidak akan kembali.
Begitu dia menyadarinya, dia akan támat.
Kau salah!
Jika orang meyakini mimpinya dengan sungguh-sungguh,
...tidak ada yang bisa merebutnya!
Aku akan menghibur seluruh dunia!
Aku pasti bisa mencapai garis finish!
Aku akan mengajak orangtuaku ke Paris!
Aku akan punya peliharaan!
Dan aku ingin kita keluar dari sini bersama-sama!
Oh, tidak!
Kita berhasil!
Kekuatan mimpimu membebaskan semua orang?
Bukan.
Tapi kekuatan mimpi semua orang.
Mimpi adalah tujuan hidup.
Aku tidak mengerti.
Mimpi memberi kita harapan.
Dan dengan meraih mimpi, hidup kita jadi bermakna.
Itu yang menyempurnakan manusia.
Aku mengerti.
Mereka semua lepas!
Serang dia!
Kalian gilá!
Kalian mimpi jika kalian pikir bisa mengalahkanku.
Hei, Dream Snatcher! Kami adalah mimpi burukmu.
Emma datang!
Ya!
Berubah Robo Knight
Teman-teman, Aku dan Robo Knight yang akan menghabisinya.
Sudah berakhir, Monster!
UltraZord, aktifkan!
Mode ultra, aktifkan!
Berubah Mode Ultra
Kekuatan angin, Ultra MegaForce Pink!
Aku Robo Knight.
Pelindung lingkungan, penjaga Bumi.
Robo Blade.
Akar penjerat, aktifkan.
Ini omong kosong.
Hah?!
Serangan ultra!
Ayo, kita akhiri.
Knight Dynamic.
Ultra Dynamic Langit!
Tembak!
Kotak Aurora ternyata gagal!
Belum sepenuhnya, Laksamana.
Zombat, perbesar!
Hálo, Ranger!
Sekarang aku raksasa.
Dan kalian hanya sebesar tapé.
Jangan senang dulu, Monster!
MechaZord, aktifkan!
MegaZord Langit, aktifkan!
Gabungkan zord!
Sky Brothers, aktifkan!
Lion MechaZord, aktifkan.
Gosei Great Langit, siap!
Gosei Grand MegaZord.
Aktifkan.
Gabungkan zord.
Gosei Grand MegaZord, siap.
Ada banyak makanan berarti ada mimpi besar yang menghampiriku.
Serahkan mimpi kalian!
Hah?
Iní ánéh.
Mimpinya tidak keluar.
Monster ini bodoh sekali.
Dan dia mengambil jalan yang salah.
Kau akan kami musnahkan. Selamanya.
Ya, kau akan terlelap untuk selamanya.
Cih- huahua.
Dentuman sonik langit!
Ini tidak báģus!
Ini karena harapan dan mimpi yang membuat orang bisa meraih tujuannya.
Benar.
Kalian para monster hanya tahu soal kejahatan dan perusakan.
Itulah kenapa kalian tidak bisa mengalahkan kami!
Gosei Great Grand MegaZord, aktifkan!
Gosei Great Grand MegaZord, siap!
Victory Charge, aktifkan!
Victory Charge, Siap
Sepertinya bakal sangar.
Sampai di sini saja.
Orang jahat yang merusak planet ini...
...akan dihentikan dan dihukum oleh kami, MegaForce!
Dual Strike!
Apa cuma aku di sini yang merasa sángat pañas?
Cuma aku, ya?
Ya sudah. Sélamat jálan, Dream Snatcher.
Power Ranger menggagalkan rencana kita lagi.
Ya, tapi Kotak Aurora sungguh dahsyat.
Masih banyak kekuatannya yang bisa kita gunakan.
Ya.
Dream Snatcher-lah yang lemah.
Memang lebih baik kita sendiri yang menggunakannya.
Mimpikan mimpi dan berjuang dalam perjuangan
Genggam erat dalam jiwa
Ada mimpi yang ingin aku wujudkan
'Ku nyanyikan laguku di hadapanmu
Memohon pada bintang malam
Asa yang terangi jalanmu
Mimpikan mimpi dan berjuang dalam perjuangan
Genggam erat dalam jiwa
Apa mimpimu, Robo Knight?
Aku tidak punya mimpi.
Tapi aku punya misi: melindungi Bumi.
Hei.
Kau mau ikut kami melihat hujan meteor?
Tidak.
Misi adalah yang utama.
Wah!
Setidaknya aku sudah berusaha mengajaknya.
Ayo, teman-teman.
Ayo. Ayo.
Kau terlihat resah. Ada apa?
Aku sedang memikirkan Kotak Aurora yang mereka sebut-sebut.
Jika itu benar-benar kuat...
Mungkin itu hanya benda sekali pakai.
Kita hanya bisa berharap.
Wow!
Cepat, Emma. Sudah mulai.
Apa aku ada yang bilang "berharap"?
Itulah sebabnya kita kemari.
Wow.
Lihat.
Keren.
Ya.
Hujan meteor ini fenomenal.
Ya.
Karena Robo Knight tidak datang...
...ayo, kita buat permohonan untuknya.
Bergandengan, teman-teman.
Kami mohon agar dunia kami kembali rukun dan damai.
Dan planet kami ini bisa terbebas dari ancaman dan pencemaran.
Bumi kita dulu adalah tempat yang aman dan menyenangkan.
Hingga alien jahat datang dengan satu rencana:
...menghancurkan Bumi!
Gosei, sang Penjaga Bumi, bangkit...
...dan memanggil sekelompok remaja...
...untuk menghadapi ancaman baru ini.
Mereka adalah Power Ranger MegaForce!
Aku bisa merasakan kekuatan Kotak Aurora.
Ini luar biasa.
Kita telah mencampurnya dengan limbah beracun.
Kita tidak akan kalah.
Limbah yang lengket dan beracun, sama seperti limbah yang menciptakan kita.
Kita tebarkan teror beracun ini ke kota.
Dan membuat manusia merasakan rasanya jadi mutan.
Sudah siap. Ayo, kita berangkat!
Kita tunjukkan pada Vrak kekuatan Kotak Aurora yang sebenarnya.
Membayangkan dunia yang tertutup limbah.
Aku jadi melayang-layang.
Berangkat, Bigs!
Senjata kerajaan ini akan menjadikan kita raja.
Begitu berhasil, semua orang akan berlutut pada kita.
Benar. Ayo, kita cemari kota.
Tensou, apa sudah selesai?
[Gosei Ultimate]
Sebentar lagi. Ini lebih susah dari yang aku kira.
Hati-hati, Tensou.
Ups. Maaf.
Kau membuatku sedikit gugup.
Aku paham.
Tapi para ranger membutuhkan MegaZord baru ini...
...untuk melawan Kotak Aurora.
Baiklah. Aku akan berhati-hati.
Maaf.
Ayo, kita akhiri dunia ini.
Pencemaran juga sudah menghancurkan dunia.
Kita hanya sedikit "membantu".
Kekuatannya...
Keluarkanlah!
Baiklah, Bluefur. Mari bersenang-senang.
Putar aku.
Tentu.
Kita sebarkan limbah bau ke semua tempat.
Lebih cepat lagi. Lebih cepat!
Ayo, Bigs. Beri mereka pelajaran!
Limbah ini adalah awal dari akhir dunia.
Ada limbah!
Lari!
Limbah beracun.
Robo Blaster.
Oh, tidak. Limbahnya malah tersebar ke mana-mana.
Sejauh ini cukup bagus.
Atau lebih tepatnya "cukup buruk"?
Berhenti di situ!
Oh, para ranger mungil sudah datang.
Hati-hati. Mereka membawa kotak itu lagi.
Mereka menggunakannya untuk menyebarkan limbah beracun.
Kami membawakan limbah, kampung halaman kami.
Kesalahan kalian membuat planet ini buruk untuk kalian, tapi baik untuk kami.
Kami hanya membantu membuatnya lebih buruk lagi.
Kalau begitu, kita bersihkan semuanya. Termasuk mereka.
Kita mulai!
Saatnya berubah!
Go! Go! MegaForce!
MegaForce Hitam!
MegaForce Biru!
MegaForce Pink!
MegaForce Merah!
MegaForce Kuning!
Penjaga Bumi, tak pernah menyerah!
Apa kalian ingin berkotor-kotor?
Kami akan menghapus senyum kotor kalian!
Waspadai serangan berputarnya.
Tembak!
Dragon Sword!
Rasakan gadaku, Merah!
Tahan dia!
Tebasan terbalik!
Teror mutan!
Tembakan cepat!
Kalian pikir kalian menang?
Asap ini berkata lain.
Kalian malah membuat kami menyebarkan gas beracun.
Kita habisi mereka!
Gabungkan!
MegaForce Blaster!
Dynamic Victory Charge!
Apa ibu kalian tidak pernah bilang jangan pernah berpaling dari mutan?
Tidak mungkin.
Mereka tidak terluka sama sekali.
Biarkan akan melukai kalian.
Tidak mungkin.
Kalian belum mengerti?
Kotak Aurora membuat kami 100 kali lebih kuat.
Dan limbah kami menjadi 100 kali lebih beracun.
Kalian lihat menara pemancar itu?
Oh, tidak!
Itu limbah dari tubuhku.
Segera, kota akan terselimuti gas beracun.
Dan berikutnya, seluruh dunia.
Kalian licik!
Mutan gila dengan rencana kotor.
Kami akan menghentikan kalian!
Kalian tidak bisa berceceran, tapi limbahku bisa!
Indah, bukan?
Kalian lupa satu hal.
Robo Knight.
Kami satu tim.
Apa?
Kalian lihat saja.
Kartu pembekuan.
Aktifkan.
Awas kalian.
Kalian harus mengalahkan kami!
Mudah saja. Kalian hanya manusia.
Tunjukkan kekuatan Aurora pada mereka!
Robo Knight!
Kau tidak apa-apa?
Aku kena, tapi tidak parah.
Kami kalahkan kalian nanti. Kami ambil limbah dulu.
Kau membekukan zat beracunnya.
Itu menghentikan reaksi kimianya.
Itu akan menghambat untuk sementara waktu.
Kita bisa sedikit lega.
Sangat sedikit.
Kita harus mengalahkan Bigs sebelum zat itu mencair.
Aku tidak membantu lebih jauh.
Aku harus memperbaiki sistemku.
Kami mengerti.
Duh, aku tidak bawa payung.
Hujannya deras.
Sudah reda.
Bau apa ini?
Aku merasa mual.
Mereka pikir mereka bisa membekukan limbahku.
Mereka harusnya melihat prakiraan cuaca.
Ya, untung ada hujan yang mencairkan limbahnya.
Sekarang, kita tinggal menunggu efek beracunnya.
Ya ampun, gas ini parah sekali.
Robo Knight bisa menghentikannya.
Dia menggunakan kartu khusus.
Kita butuh kartu itu.
Tunggu.
Kita hanya perlu membekukan zat beracunnya.
Jika kita menggabungkan kartu kita,
...mungkin kita bisa membuat jurus yang sama.
Bagus.
Ayo, kita coba.
Iya, kan?
Kartu kristal es!
Hembusan angin!
Aktifkan!
Bagus.
Kita berhasil.
Limbahnya beku lagi.
Bagus.
Kejutan!
Hah?
Wah...
Mereka kembali!
Karena kalian membekukan limbah kami lagi,
...kami akan mencairkannya lagi.
UltraZord, aktifkan!
Mode ultra, aktifkan!
Berubah Mode Ultra
Pedang Ultra!
Sok ultra-ultraan segala.
Ini yang namanya ultra!
Troy!
Bagaimana rasanya dihajar oleh mutan yang tercipta dari limbah manusia?
Tembakan Aurora!
Tingkatkan kekuatan.
Katakan "selamat tinggal", Ranger.
Awas!
Tembakan Aurora! Tingkatkan kekuatan.
Gia, bersama-sama!
Batu pertahanan, aktifkan!
Jake!
Gia!
Tembakan berikutnya akan menghabisi kalian.
Jake, ini saatnya kita mengguncangnya dengan gaya MegaGempa.
Baik.
Paham?
Bagus. Kita alihkan perhatiannya.
Posisi baru.
Pelan-pelan...
...dan...
...sekarang!
Tembakan Aurora!
MegaGempa, aktifkan!
Ah! Tidak!
Tidak!
Tebasan ultra!
Tidak! Tongkatku!
Kelemahannya kena.
Kerja bagus.
Tanpa tongkat itu, dia mudah diserang.
Serang dengan cepat, dan habisi dia!
Gosei UltraZord, aktifkan!
Ini buruk.
Ayo, teman-teman!
Ultra Gosei Dynamic, aktifkan!
Serangan ultra!
Tembakan jitu!
Bigs, di mana kau?
Aku di dalam Kotak Aurora. Aku selamat.
Kita mundur, Bung.
Tidak!
Bluefur kabur lagi.
Ya ampun. Repot sekali.
Tensou, aku rasa Kotak Aurora lebih berbahaya dari yang kita bayangkan.
Kau harus menyelesaikan MegaZord baru secepat mungkin.
Kalau tidak, para ranger akan kesulitan.
Tenang saja. Hampir selesai.
Mereka pikir kau sudah kalah, Bigs.
Pikir lagilah.
Para ranger tidak tahu kemampuan wujud barumu.
Bagus.
Begitu pagi, para ranger akan mendapat kejutan.
Bangun, manusia!
Saksikanlah cara mutan membuat kekacauan.
Bluefur!
Ah, tepat waktu.
Terkejut aku kembali? Kalian rindu padaku?
Kau mau apa, Bluefur?
Ranger, aku sudah pulih sepenuhnya.
Sepertinya kalian sudah mengalahkan Bigs si mutan.
Pikir lagi.
Mereka malah memberikan kekuatan pada Kotak Aurora.
Sekarang, Bigs memiliki wujud baru.
Wujud yang lebih besar dan lebih kejam!
Kejutan!
Itu si...
Bigs.
Kalian lupa kalau aku terbuat dari limbah?
Aku tidak akan hancur dengan ledakan.
Kalian justru menyebarkan limbahku ke mana-mana.
Bumi akan segera meleleh.
Tidak selama ada kami.
Kalian ada untuk melihat Bumi berakhir.
Beritahu mereka kejutannya, Bigsy.
Limbah beracunku akan menyebar dan menyelimuti semua benda.
Seolah-olah Bumi menjadi Bigs raksasa.
Segera, kalian akan berendam dalam limbah ungu.
Dan itu kabar buruk.
Bumi menjadi kubangan limbah?
Tidak boleh terjadi.
Benar sekali.
Kita hentikan sekarang juga!
MegaForce Blaster!
Dynamic Victory Charge!
Kekuatan kita tidak cukup.
Benar.
Giliran kalian merasakan kekuatan gadaku!
Berhenti.
Tahan dia!
Kalia tidak bisa menahan kekuatanku!
Kalian sempat mengira aku Big Foot?
Ini yang namanya Big Foot!
Lihat sini.
Hah?
Tidak!
Aku akan melawan Bluefur. Kalian hentikan Bigs.
Benar. Ikuti aku!
Kita harus ke puncak gedung sebelum Bigs menyebarkan limbahnya.
Ayo!
Bluefur, tinggal kita berdua.
Benar sekali.
Dengan Kotak Aurora, para ranger tidak akan bisa keluar dari gedung.
Loogy?
Mereka mencoba menghambat kita.
Kita harus ke lantai atas.
Benar. Ayo!
Menyingkirlah!
Tendangan phoenix!
Lihat siapa yang di sana.
Ayo, kita hajar.
Selamat datang di duniaku.
Sekali masuk, kalian tidak akan keluar.
Kita lihat saja nanti.
Tetap waspada, teman-teman.
Hah?
Apa?
Dia di sana!
Kejar dia!
Tangkap aku kalau bisa, Ranger.
Dia hilang.
Ke mana dia?
Dia mempermainkan kita.
Kita butuh kekuatan tambahan.
Mode ultra, aktifkan!
Berubah Mode Ultra
Di mana kita?
Lihat.
Apa itu?
Ini tempat nongkrongku.
Itu Bigs!
Kalian ada di dalam Kotak Aurora. Tidak ada jalan keluar.
Awas!
Kalian tamat, Ranger.
Aku sudah mengatur semuanya.
Teman-temanmu akan terperangkap.
Saat Bigs menghabisi mereka, aku akan menghabisimu!
Bluefur, kau terlalu banyak bicara.
Akan aku hisap kekuatan kalian.
Kekuatanku mulai menghilang.
Aku juga.
Aku tidak bisa meraih senjataku.
Kita hanya bisa berharap pada kekuatan ultra kita.
Lakukan!
Tidak!
Geraman naga!
MegaForce Merah!
Potong tentakelnya!
Gigitan hiuku terbukti ampuh.
UltraZord, aktifkan!
Demi Bumi!
Gosei UltraZord!
Serangan ultra!
Tidak!
Apa?! Bigs bisa kalah?
Berikutnya adalah kau.
Robo Blade.
Ini demi Bigs!
Ini demi Bumi.
Knight Dynamic, aktifkan.
Siap, Knight Dynamic
Tembak.
Tidak!
Tapi para ranger tetap tidak akan bisa keluar dari Kotak Aurora.
Bigs harusnya bisa menghabisi mereka.
Bluefur tidak boleh gagal.
Zombat!
Akan aku balaskan dendam sahabatku!
Kartu transformasi.
Aktifkan.
Berubah LionZord
Panggil MegaZord
Gabungkan zord.
Gosei Grand MegaZord, siap.
Sempurna.
Akan aku mulai dari kau!
Gosei, aku dengar?
Tidak ada jawaban.
Dia tidak mendengar kita.
Kita harus melakukannya sendiri.
Ya, benar-benar tidak berfungsi.
Cahayanya meredup.
Kotak Aurora mulai menyusut.
Kita terjebak.
Tetap fokus. Pasti ada jalan keluar.
Hampa.
Oh... oh... Gosei... Gosei.
Aku rasa sudah beres.
Tepat waktu. Mari kita lakukan.
Aktifkan.
Gelap sekali.
Teman-teman, sungguh suatu kehormatan bisa bersama kalian.
MegaForce.
Itu Gosei!
Apa itu markas kita?
Tunggu. Sekarang jadi pesawat luar angkasa.
Wah...
Wow.
Halo, Ranger.
Kau datang menjemput kami.
Tentu saja.
Ini adalah pesawat baru kalian.
Luar biasa.
Gunakan mode ultra untuk memanggil zord kalian.
Kalian dengar? Mode ultra!
Panggil UltraZord
UltraZord? Mereka mau apa?
Zordnya...
Menyatu dengan pesawat.
Ranger, keberanian kalian mengantarkan kalian kekuatan baru.
MegaForce, aku persembahkan Pesawat Komando Gosei Ultimate.
Tim, kita gunakan sebaik mungkin.
Gosei Ultimate lebih kuat dari zord kalian sebelumnya.
Gunakan dengan hati-hati.
Ya!
Kalian akan jadi korban pembalasan dendamku!
Tidak ada yang bisa menghentikanku!
Aku injak kau!
Apa? Kotak Auroranya...
Bagaimana bisa hancur?
Para ranger selamat.
Tembakan ini kuat sekali.
Kalian lihat? Ada kendali perubahan.
Pesawat ini bisa berubah.
Aku sudah tahu.
Tapi bakal berubah jadi apa?
Kita coba saja.
Pesawat Komando, Berubah
Pesawat ini jauh berkembang soal daya dan gaya.
Aku tidak sabar melihat perubahannya.
Mulai berubah. Perhatikan!
Ini MegaZord baru!
Gosei Ultimate MegaZord, siap!
Kita lihat, anak baru ini bisa apa.
MegaZord pamungkas, ya?
Baiklah, aku juga punya balas dendam pamungkas!
Serang!
Serangan dua pedang!
Terima kasih, Gosei.
Kami suka MegaZord baru ini.
Oh, tidak! Gadaku!
Kurang ajar!
Baiklah. Ayo, kita habisi dia!
Hah? Apa itu tadi?
Kita coba tombol yang ini.
Ultimate Laser Cannon, Cari Sasaran
Tembak!
Ultimate Charge!
Aktifkan!
Siap
Gosei Ultimate MegaZord!
Kunci sasaran!
Victory Charge, Ultimate Strike!
Tidak!
Bagaimana bisa kalah?
Padahal sudah pakai kotak!
Kerja sempurna, Ranger.
Ancaman dihilangkan.
Berhasil! Kerja bagus, teman-teman.
Kita berhasil, teman-teman.
MegaRanger, kita MegaMenang!
Terima kasih telah menolong kami, Gosei.
Ya, pesawatnya luar biasa.
Oh, benarkah?
Berterimakasihlah pada Tensou.
Dia bekerja keras mengaktifkan Pesawat Komando.
Kalian terbuki layak menggunakannya.
Betul sekali.
Boom!
Tapi gunakanlah dengan bijak.
Kami akan berusaha, Gosei.
Dengan bijak?
Apa artinya tidak boleh untuk jalan-jalan?
Aku rasa tidak, Jake.
Apaan? Aku cuma tanya kok.
Bumi kita dulu adalah tempat yang aman dan menyenangkan.
Hingga alien jahat datang dengan satu rencana:
...menghancurkan Bumi!
Gosei, sang Penjaga Bumi, bangkit...
...dan memanggil sekelompok remaja...
...untuk menghadapi ancaman baru ini.
Mereka adalah Power Ranger MegaForce!
Maju sini, Jake.
Lumayan.
Aku senang jadi bagian tim ini.
Kita layaknya keluarga.
Kau sudah seperti saudaraku sendiri.
Kau tidak boleh begitu!
Ya, keluarga yang menyenangkan.
Ambil bolanya.
Planet ini indah sekali.
Ya, selama Bumi terus berputar, kita akan menghadapi banyak petualangan.
Tugas kita adalah menjaganya, apapun rintangannya.
Aku mau beli es krim. Tunggu ya.
Es krim!
Ini untukmu.
Rasa keju strawberry dengan taburan di atasnya.
Tepat sesuai seleraku.
Aku kan sangat mengenalmu.
Tempat ini indah sekali.
Tapi aku rasa, ribuan tahun lalu tempat ini jauh lebih indah.
Akhirnya, laboratorium bawah airku selesai.
Aku bisa menjalankan rencanaku untuk mengalahkan para ranger dan menguasai Bumi.
Usaha para monster Insectoid sia-sia belaka.
Mereka lemah dan tidak menghasilkan apapun.
Kita membutuhkan kekuatan baru.
Era robot telah tiba.
Menawan.
Dan kau juga bisa membuat robot seperti dirimu.
Aku adalah Metal Alice.
Aku adalah ciptaanmu, Bos.
Luar biasa.
Kau mesin yang tepat untuk menghancurkan power ranger.
Metal Alice, apa kau siap menjalankan misimu?
[Faktor Manusia]
Data desain robot sudah terhimpun.
Aku siap, Bos.
Aku sangat menantikan kejutan dari robot buatanmu.
Aktifkan protokol produksi robot.
Sepertinya berhasil.
Aktivasi selesai.
Aku Rotox si robot.
Siap beraksi.
Tunjukkan kehebatanmu pada Bos.
Mengagumkan.
Aku senang robotku tidak mengecewakanmu, Bos.
Tidak ada yang bisa menggagalkan misiku.
Kau brilian dan tidak dapat dihancurkan.
Segera jalankan tahap satu.
Biarkan Rotox menyebar teror pada manusia-manusia menyedihkan itu.
Sempurna.
Emma, kita foto berdua yuk.
Oke.
Hei, Jake. Tolong foto kami berdua.
Baiklah.
Hati-hati!
Sini, biar aku bawa dulu.
Baiklah. Bergaya ala model ya.
Bagus.
Bagus!
Lagi, lagi.
Cantik sekali!
Bagus, bagus.
Ya, itu bagus.
Kamera menyukai kalia-
Tensou?
Ada monster menyerang kawasan gudang!
Kami ke sana.
Teman-teman...
Teman-teman!
Makasih.
Tiba saatnya bagi robot untuk berkuasa.
Monster apa itu?
Itu bukan monster.
Itu robot!
Apapun itu...
Saatnya berubah!
Go! Go! MegaForce!
MegaForce Merah!
MegaForce Kuning!
MegaForce Biru!
MegaForce Pink!
MegaForce Hitam!
Power Ranger, ya?
Biar aku tunjukkan caranya menggelinding.
Ini layaknya aksi bakar ban.
Sekarang tembak.
Manusia memang lemah.
Kalian tidak akan menembus pertahananku.
Sinar perenggut.
MegaForce Blaster!
Tidak lecet sama sekali.
Apa?
Kok bisa?
Aku punya perisai pelindung.
Tapi tidak ada yang melindungi kalian dari perisaiku.
Tidak mungkin.
Diam di tempat.
Masih ada ranger lain?
Tunggu.
Tidak ada tanda kehidupan?
Kau ini apa?
Apa kau robot... sepertiku?
Tidak sepertimu, Robo Knight.
Dia jahat.
Ah, jadi kau Robo Knight? Aku memang ingin bertemu denganmu.
Tidak!
Robo Knight!
Bertahanlah!
Kalian mau ke mana?
Sinar perenggut.
Menyesuaikan... sistem.
Harus... temukan morpher.
Robo Knight? Masuk! Kau mendengarku?
Robo Knight, kau baik-baik saja?
Khawatir pada temanmu?
Kelemahan manusia yang menyedihkan.
Akan lebih bijak kalau kau memikirkan nasibmu sendiri.
Troy!
Senjata Mega!
Tiger Claw!
Snake Axe!
Lumayan.
Noah, bertahanlah!
Menyerahlah.
Robo Knight pada Ranger Merah. Ganti.
Robo Knight.
Aku segera ke sana. Aku berusaha...
...menyalakan ulang sistemku.
Aku senang kau tidak apa-apa.
Troy.
Jangan bergerak.
Seranganmu lumayan juga.
Tapi kau tidak akan cukup beruntung untuk kedua kalinya.
Ini bukan soal keberuntungan.
Ini soal melindungi Bumi.
Sudah tugas kami melindungi Bumi dari penjahat sepertimu.
Omong kosong.
Kami memegang teguh misi kami. Dan itu yang membuatkan kami tangguh.
Cukup tangguh untuk membuatmu jadi rongsokan.
Kalau kau ingin berbuat jahat pada Bumi dan seisinya...
...kau akan berhadapan dengan kami, Power Ranger!
Mode ultra!
Aktifkan!
Berubah Mode Ultra
Mode ultra, siap!
Penjaga Bumi, tidak pernah menyerah!
MegaForce mode ultra!
Omong kosong macam apa ini?
Kau mesin yang luar biasa.
Sayangnya, kau akan jadi rongsokan.
Tidak usah berharap macam-macam.
Kau hanya akan jadi besi karatan!
Tidak. Hentikan. Tidak boleh berakhir seperti ini.
Maaf, Robot.
Kau salah pilih planet dan salah pilih lawan.
Dikalahkan oleh perempuan?
Yang benar saja.
Tidak mungkin.
Kau siap menghabisinya, Emma?
Tentu saja!
Kau lagi?
Akan aku cincang kau.
Perisai yang bagus.
Bermanfaat juga.
Perisaiku...
Gosei UltraZord!
Aktifkan!
Ultra Gosei Dynamic, aktifkan!
UltraZord, Siap
Serangan... ultra!
Yang ini lumayan merepotkan juga.
Kerja sempurna, Ranger.
Bos, tadi hanyalah percobaan.
Itulah kehebatan para robot.
Kami belajar dari kesalahan.
Dan dengan beberapa penyesuaian...
Kami dapat segera bertarung kembali.
Para ranger tidak tahu musuh macam apa yang mereka hadapi.
Melawan robot tidaklah sama saat melawan monster.
Pasti ada sesuatu di balik perubahan taktik mereka.
Tapi apa?
Monster dapat dihancurkan.
Tapi mesin yang rusak, dapat diperbaiki.
Dia benar.
Upgrade yang aku berikan akan membuat Rotox tak terkalahkan.
Bagus! Mereka pasti akan terkejut.
Aku akan segera merakitnya kembali.
Apa kalian ingat bagaimana reaksi Robo Knight saat dia melihat robot itu?
Dia merasa kalau mereka adalah sama.
Bagaimana menurutmu, Troy?
Robo Knight lebih mengerti cara kerja mereka.
Tapi kau benar.
Dia sempat ragu saat melawannya.
Aku sudah diperbaiki, ter-upgrade, dan siap beraksi.
Sempurna.
Aku iri pada keabadianmu.
Pergilah!
Remukkan kota!
Siap laksanakan, Bos.
Aku juga ikut.
Akan aku pastikan dia bekerja dengan baik.
Alice, tunjukkan bahwa robot jauh lebih baik dari manusia.
Itu sudah otomatis, Bos.
Es krim tanpa lemak! Selamat menikmati!
Esnya... enak sekali.
Begitu nikmat.
Ada apa, Tensou?
Ada serangan lagi di pusat kota!
Habiskan nanti saja.
Ayo!
Hei, bukankah dia...
Robot yang tadi?
Benar-benar terlihat sama. Kecuali aku salah lihat.
Kebingungan kalian dapat dimaklumi.
Ini adalah model yang dikembangkan dari robot yang kalian hadapi tadi pagi.
Perkenalkan, Rotox DX.
Dia siapa?
Dia sepertinya juga robot.
Kalian akan hancur dan kembali ke tempat asal kalian!
Ayo, Ranger. MegaForce Blaster!
Gabungkan!
MegaForce Blaster, siap!
Dynamic Victory Charge!
Putar, putar... dan boom!
- Hah?! - Apa?
Bagaimana bisa?
Tidak mungkin.
Seperti yang aku bilang, Ranger.
Dia sudah diperbarui.
Tunjukkan pada mereka.
Aku 10 kali lebih kuat.
Biar aku beri contoh.
Tangguh, bukan?
Dragon Sword!
Dia benar-benar jauh lebih kuat.
Ranger.
Hei...
Jangan mengganggu, Robo Knight.
Siapa kau?
Namaku Metal Alice.
Kami robot dan bukan musuhmu.
Kau juga robot?
Kami tidak ingin merusak Bumi.
Tujuan kami adalah menaklukkan dan memperbudak manusia.
Dalam jangka panjang, itu akan berdampak positif bagi Bumi.
Kau bicara apa?
Itu benar-benar gila.
Bagaimana bisa perbudakan membuat Bumi lebih baik?
Siapa yang selalu membuat polusi di Bumi?
Manusia.
Benar.
Bayangkanlah betapa indahnya Bumi sebelum ada campur tangan manusia.
Tidak sesederhana itu.
Robot adalah masa depan.
Kami akan tetap ada meski manusia sudah punah.
Dimulai dari sekarang.
Aku rasa sudah cukup jelas.
Robo Knight, pikirkan pihak mana yang seharusnya kau bela.
Pihak mana?
Tingkah robot penyihir itu benar-benar menyebalkan.
Dia jahat. Apa yang kau harapkan?
Dia mencoba mengkambinghitamkan kita.
Robo Knight!
Butuh analisis.
Dia kenapa?
Siapa yang selalu membuat polusi di Bumi?
Manusia.
Robo Knight, pikirkan pihak mana yang seharusnya kau bela.
Tempat ini akan jadi penjara yang cocok bagi manusia yang mencoba melawan kita.
Itu tidak akan terjadi!
Kalian berdua akan kalah!
Troy, apa kita benar-benar bisa mengalahkan mereka?
Kita tidak punya pilihan. Mereka harus kalah.
Benar.
Robo Knight tidak bersama kalian, ya?
Sepertinya dia sudah sadar kalau kalianlah ancaman bagi Bumi.
Kalian harus menghadapi kami sendirian, dan kalian akan kalah.
Jangan harap! Robo Knight akan menyadari rencana jahatmu!
Demi Bumi!
Kau!
Manusia bodoh.
Kalian bukan tandinganku.
Sekarang, aku akan memusnahkan kalian.
Manusia bodoh.
Kalian bukan tandinganku.
Sekarang, aku akan memusnahkan kalian.
Berbeda dengan kami, kalian manusia akan hancur.
Pikir lagi.
Aku akan membuatmu jadi debu!
Kalian benar-benar makhluk keras kepala.
Akan aku buktikan kehebatan robot dibanding manusia.
Bersiaplah, Ranger Merah.
Sebelah kiri.
Kanan.
Aku yang habisi mereka.
Metal Alice.
Ah, Robo Knight.
Sepertinya kau sudah merenungi ucapanku.
Memang.
Manusia adalah makhluk berperasaan.
Sehingga mereka sering bertindak tidak masuk akal dan nekad.
Tapi kau salah menilai manusia.
Dan aku tidak akan memihakmu.
Apa?
Manusia juga bagian dari Bumi.
Mereka punya hak.
Dan kebaikan mereka jauh lebih banyak dari keburukan mereka.
Misiku adalah melindungi Bumi dan segala makhluk hidup di dalamnya.
Termasuk manusia.
Hancurkan mereka semua.
Siap laksanakan.
Kau robot yang membela pihak yang salah.
Robot yang mengganggu harus dilenyapkan.
Bagus!
Aku tidak akan membiarkanmu menyakiti makhluk hidup di Bumi.
Kau terlihat kaget.
Tidak sama sekali.
Kau percaya pada kami, kami percaya padamu!
Teman-teman. Ayo, kita akhiri!
UltraZord, aktifkan!
Panggil Alat Tempur
UltraZord!
Mode ultra, aktifkan!
Kartu Knight Dynamic.
Aktifkan.
Ranger, kita tunjukkan kerjasama manusia dan robot.
Ya!
Knight Dynamic!
Apa yang terjadi?
Sekarang.
Tembak!
Kau sudah menentukan pilihanmu, Robo Knight.
Kalau kau membela manusia...
Berarti kau hancur bersama mereka.
Dan aku memilih untuk membela mereka.
Aku yakin bahwa manusia akan menyelamatkan Bumi.
Baiklah kalau begitu.
Sampai bertemu lagi.
Itu adalah percobaan yang mengecewakan.
Tapi mungkin tidak akan sia-sia.
Zombolt, perbesar!
Mereka juga bisa memperbesar robot?
Tidak masalah. Kita bisa mengatasi tumpukan baut itu.
Harus bisa.
Pesawat Komando, aktifkan!
Panggil Pesawat Komando
Pesawat Komando, berubah!
Gosei Ultimate MegaZord, siap!
Kartu transformasi, aktifkan!
Panggil MegaZord
Gosei Grand MegaZord, siap.
Demi Bumi!
Tembak.
Awas!
Misiku melindungi Bumi dan makhluk hidup Bumi.
Tendangan Sky Lion.
Aku bisa mengalahkan kalian dengan satu tangan.
Bagaimana kalau tanpa tangan, Penjahat?
Kita buat robot ini berhenti menyala.
Jangan harap.
Silahkan kalian saja yang menghabisinya.
Dengan senang hati, Robo Knight.
Ultimate Charge!
Aktifkan!
Siap
Penjaga Bumi, tidak pernah menyerah!
Ultimate Strike!
Metal Alice yang akan mengalahkan kalian.
Ranger MegaForce, kita MegaMenang!
Halo, Ranger.
Robo Knight.
Kami berterimakasih atas bantuanmu hari ini.
Kami senang kau membela kami.
Aku membela Bumi.
Kalian adalah bagian tak terpisahkan dari Bumi.
Dan kalian bekerja keras saat situasi tidak memungkinkan.
Terima kasih kau menilai kami begitu.
Tentu saja.
Itu logis.
Kau benar-benar telah menjadi ranger keenam.
Pagi ini, aku memikirkan akibat campur tangan manusia yang mengubah planet ini.
Sekarang, aku bangga dengan cara kita melindungi planet ini.
Kita masih punya banyak pekerjaan.
Ya, tapi yang Robo Knight katakan benar.
Kebaikan kita lebih banyak dari keburukan kita.
Kita adalah bagian planet ini, sama seperti...
...tanaman dan binatang.
Jangan terlalu keras pada diri sendiri, Ranger Pink.
Bagaimanapun juga, kau hanya manusia biasa.
Apa dia mencoba bercanda?
Keren!
Bumi kita dulu adalah tempat yang aman dan menyenangkan.
Hingga alien jahat datang dengan satu rencana:
...menghancurkan Bumi!
Gosei, sang Penjaga Bumi, bangkit...
...dan memanggil sekelompok remaja...
...untuk menghadapi ancaman baru ini.
Mereka adalah Power Ranger MegaForce!
Tidak pernah terpikirkan kalau Creepox, Bigs, Bluefur, dan Kotak Aurora telah dihancurkan.
Bumi seharusnya sudah menjadi milik kita.
Benar.
Tapi sepertinya kita masih punya sedikit waktu.
Ya, tapi tidak banyak.
Kita berdua akan menyelesaikan misi sebelum yang lainnya datang.
Tapi bagaimana, Laksamana?
Aku akan memperkuat diri dalam kepompong.
Sementara kau yang menghabisi para ranger menyebalkan itu.
Aku ingin mereka sudah lenyap begitu aku selesai.
Sesuai perintahmu.
Saat aku keluar dari kepompong, aku akan memiliki kekuatan yang tak terbayangkan.
Kekuatan yang akan membuatku tak terkalahkan.
Dan aku sendiri yang akan menghancurkan planet ini.
[Rico si Robot]
Kau bodoh sekali, Malkor.
Kepompongmu hanya akan membuatmu tak berdaya.
Ini kesempatanku untuk merampas kekuasaanmu.
Dan membuktikan pada keluarga kerajaan bahwa akulah pemimpin sejati.
Selamat datang, Bos.
Aku sedang mengerjakan pramodel robot yang luar biasa.
Bagus sekali.
Kehebatan robotmu akan mengakhiri para ranger.
Senang bisa melayani, Bos.
Bagus.
Mereka sudah terlalu lama menjadi duri dalam dagingku.
Lenyapkan mereka sekarang juga.
Silahkan lari.
Tindakan kalian, para manusia, benar-benar sederhana.
Dia di sana.
Oh, betapa mengejutkan.
Kau kembali.
Tentu saja.
Serang!
Ranger, kalian tidak pernah belajar.
Keluarlah, Robot 1C0.
Hancurkan para ranger.
Kau bercanda, ya?
Dia mencoba membuat robot seperti Robo Knight?
Hei, jangan diam saja, Robot. Serang!
Dia harus dihentikan!
Gabungkan!
MegaForce Blaster, siap!
Jangan senang dulu.
Dynamic Victory Charge!
Lindungi aku!
Robot ini ternyata produk gagal.
Dia meninggalkan robotnya.
Hati-hati.
Mungkin saja ini jebakan.
Lihat, dia bergerak.
Dia harus dihancurkan.
Sensor kelebihan beban.
Pusing.
Tunggu!
Apa yang kau lakukan, Ranger Pink?
Jangan sakiti dia.
Dia dibuat untuk menyerang kita, tapi dia tidak menyerang.
Dia berbeda.
Kau tidak apa-apa?
Tenang saja.
Tidak ada yang perlu kau takutkan.
Kau tidak usah takut padaku, ya?
Tidak usah takut.
Benar. Kau bisa mempercayai kami.
Tunggu dulu, Emma.
Sepertinya ini terlalu terburu-buru.
Aku tidak yakin dia bisa kita percaya.
Bagaimana menurut kalian?
Ya, mungkin ini hanya jebakan.
Teman-teman, tenanglah.
Dia sepertinya tidak bersenjata.
Dan dia sepertinya ketakutan.
Dia sama sekali tidak berbuat jahat.
Emma benar.
Tapi bagaimana kalau dia menyerang?
Metal Alice membuatnya.
Tapi dia menelantarkan robot ini.
Menurutku, kita harus mengawasinya.
Ide bagus.
Oh, tidak. Oh, tidak.
Gosei, para ranger malah beramah tamah dengan robot Metal Alice.
Tenang, Tensou.
Mungkin para ranger dapat mengetahui rencana Metal Alice dari robot itu.
Oke, buka mulut, bilang "Aa".
Buka apa?
Oh, ya. Mulutmu tidak bisa terbuka.
Metal Alice bilang dia produk gagal.
Mungkin Metal Alice membuangnya karena dia hanya pramodel.
Dia merespon perkataan Noah.
Mungkin dia masih terkejut karena terlibat pertarungan.
Dan dia sepertinya tidak ingin melawan kita.
Kasihan sekali.
Dia tidak punya teman dan tidak punya tempat tinggal.
Dia tidak punya teman?
Dia hanya robot.
Lalu dia mau kita apakan?
Bagaimana kalau kita hibur dia?
Kita ajak dia ke taman dan mengajarinya hal-hal menyenangkan.
Hompimpah!
Rico, coba tebak...
...kau yang jaga.
Hei... kau beri dia nama?
Ya.
Metal Alice memanggilnya Robot 1C0.
Jadi, aku panggil saja Rico.
Aku suka.
Rico, kau yang jaga.
Rico jaga?
Tidak kena.
Di sini!
Rico, sebelah sini!
Tidak kena.
Rico, kau tidak apa-apa?
Kena.
Kau jaga.
Siap ya, Rico.
Tangkap, Rico.
Yah...
Perhatikan.
Tangkap, lalu lempar.
Kenapa kita jadi mengasuh Rico, Emma?
Karena dia baik.
Dia dibuat untuk merusak, tapi dia tidak mau.
Aku kasihan padanya.
Rico hanyalah robot.
Hei! Bagus, Rico.
Dia tidak punya emosi, kita tidak bisa begitu saja mengasihaninya.
Itu yang selalu Robo Knight katakan.
Mungkin dia bisa menjadi kawan.
Seperti Robo Knight.
Dapat.
Mungkin.
Menurutmu aku salah mempercayai Rico?
Tidak. Justru itulah Emma yang aku kenal.
Kau berjiwa besar.
Kau hebat, Rico!
Dapat.
Terima kasih.
Bagus, Rico.
Ini enak sekali.
Ya, terima kasih sudah menyiapkan ini semua.
Jake suka Gia.
Rico suka Emma.
Robot pintar.
Kami saling menyayangi, Rico.
Kita semua teman.
Teman.
Rico suka bermain dengan kalian semua.
Menyenangkan.
Aku senang kau menikmatinya.
Rico ingin makan anggur.
Rico... Caranya?
Kau tidak bisa membuka mulutmu.
Itu membuat Rico sedih.
Rico berbeda dengan kalian.
Rico bukan teman.
Hanya karena kau berbeda, bukan berarti kau bukan teman.
Ya, tidak ada masalah.
Tidak ada masalah?
Teman baik... selamanya.
Teman baik selamanya.
Hei, bagaimana kalau kita foto bersama?
Bilang "cheese".
Cheese!
Bagus.
Apa itu?
Apanya yang apa?
Dadanya tadi berkedip.
Mungkin infra merah dari kamera mengaktifkan sesuatu.
Kabar buruk?
Sepertinya Metal Alice memasang semacam sensor di dadanya.
Sensor?
Buat apa?
Agar Metal Alice bisa mengendalikannya dari jarak jauh.
Untungnya, Metal Alice tidak tahu kita mengambilnya.
Rico yang malang.
Apa sensornya bisa dilepas?
Itu sangat beresiko.
Metal Alice bisa mengaktifkannya kapanpun.
Sudah aku duga. Dia perangkap.
Rico? Perangkap?
Bukan!
Itu bukan pilihannya.
Dia teman kita.
Dia tidak memilih, Emma.
Dia robot.
Dia akan menuruti perintah tuannya, Metal Alice.
Kalian benar-benar menganggap dia berbahaya?
Dia dibuat oleh musuh, Emma.
Kita tidak tahu apa yang akan dia lakukan.
Maaf. Tapi kita harus berhati-hati.
Rico?
Ke mana dia?
Rico!
Di mana kau?
Rico.
Kenapa kau pergi?
Di tubuh Rico ada sensor.
Rico dikendalikan Metal Alice.
Berbahaya jika ranger bersama Rico.
Tidak, Rico.
Kami ingin membebaskanmu dari Metal Alice.
Bebas?
Bebas berarti tidak ada yang memaksamu melakukan yang tidak ingin kau lakukan.
Kau akan bebas dari kendali Metal Alice.
Rico ingin bebas.
Caranya?
Kita akan menemukan caranya.
Teman selalu membantu teman yang dalam kesulitan.
Teman.
Ya.
Menetralkan sensor tanpa menyakiti Rico tidaklah mudah.
Tensou juga tidak yakin bagaimana sensor itu akan bereaksi.
Apapun bisa terjadi.
Emma, gunakan sambaran kilat yang terpusat.
Aku?
Tembakanmu pasti tepat, Emma.
Tembakan Emma pasti tepat.
Rico percaya Emma.
Rico ingin teman aman.
Baiklah, teman-teman. Akan aku lakukan.
Pertama-tama, Jake dan Gia membuat dinding untuk menahan ledakan.
Batu pertahanan, aktifkan!
Lalu, gabungan angin Troy dan ombakku akan menjadi tornado yang menghisap ledakan.
Terakhir, sambaran kilat Emma akan melepas sensor itu.
Jika ada ledakan, akan segera terhisap tornado.
Robo Knight akan membekukannya.
Dimengerti.
Bersiaplah, Ranger Pink.
Baik.
Sambaran kilat.
Aktifkan!
Rico.
Emma, ada apa?
Aku tidak bisa melakukannya.
Kalau aku gagal, Rico mungkin tidak selamat.
Berkat kalian, aku jadi tahu hal yang menarik.
Metal Alice!
Apa maksudmu?
Ini semua adalah percobaan untuk menganalisa kelemahan manusia yang kalian sebut "persahabatan".
Kemampuan membuat keputusan kalian jadi lemah.
Kalian akan dikalahkan oleh kekuatan robot yang tak punya emosi.
Kau tidak mengerti betapa berharganya persahabatan.
Kau tidak akan pernah bisa mengerti.
Robot bergerak berdasarkan logika dan penjagaan diri.
Bukan ikatan emosional yang tak berguna.
Bongkahan besi sepertimu perlu tahu dahsyatnya kekuatan persahabatan.
Mode ultra.
Aktifkan!
Berubah Mode Ultra
Penjaga Bumi, tak pernah menyerah!
Go! Go! MegaForce!
Aku Robo Knight. Pelindung lingkungan, penjaga Bumi.
Biar aku tunjukkan kekuatan persahabatan.
Serang mereka, R1C0!
Serang.
Rico, jangan!
Metal Alice, Kau kejam.
Kejam?
Aku hanya menghapus kenangan manisnya tentang kalian.
Kau akan diremukkan layaknya bongkahan besi.
Jangan, Robo Knight!
Rico dikendalikan Metal Alice.
Dia tidak bisa melawan.
Jangan sakiti dia.
Berhenti bertindak bodoh.
Kau berpikir layaknya manusia, Ranger Pink.
Ya, aku memang manusia.
Rico, hentikan!
Tahan dia!
Itu baru robot ciptaanku.
Rico!
Rico, kami bukan musuhmu.
Ini aku, Emma. Temanmu.
Kau ingat?
Rico?
Semua baik-baik saja.
Musuh teridentifikasi.
Emma!
Ini tidak berhasil.
Kita harus menyerangnya.
Sayang sekali, tapi kita tidak punya pilihan.
Sudah tidak ada malfungsi pada R1C0.
Sekarang dia tak terkalahkan.
Aku tidak ingin menghancurkannya.
Bahkan meski memorinya sudah terhapus.
Dia tetap teman kita.
Tapi bagaimana caranya membuatnya ingat pada kita?
Aku tidak yakin kita bisa.
Kita harus memikirkan cara lain.
Hanya ada satu cara yang tepat untuk menyelamatkannya.
Sensor di dada Rico harus dihancurkan.
Benar.
Jake, Gia, pegang dan tahan dia.
Hati-hati.
Siap.
Kami siap.
Ya.
Ayo!
Kita lakukan sama seperti sebelumnya.
Tapi aku dan Emma yang membuat tornado.
Troy, kau yang lakukan sambaran kilat.
Teman-teman, kenapa lama sekali?
Cepatlah!
Kami tidak bisa menahannya terlalu lama.
Robo Blade.
Ayo, kita lakukan!
Tunggu.
Hah?
Aku ingin membantunya.
Aku yang lakukan.
Tahan dia.
Baiklah, Ranger Pink.
Lakukan yang harus kau lakukan.
Tapi ingat, memorinya mungkin tidak kembali.
Tidak apa-apa. Yang penting dia selamat.
Aku telah meremehkan kekuatan R1C0.
Akan aku bekukan dulu.
Kartu kristal es, aktifkan.
Cepat. Dia membeku hanya untuk beberapa detik.
Hujan laut, aktifkan!
Putaran tornado, aktifkan!
Emma harus mengenai sasaran sekecil itu?
Ya. Tapi dengan ketajaman matanya, dia pasti bisa mengenai sasaran.
Lakukan, Ranger Pink.
Jangan ragu, Emma.
Rico.
Aku pasti bisa.
Sambaran kilat.
Aktifkan!
Bersiaplah!
Tepat sasaran!
Emma.
Bagus.
Kau berhasil.
Aku berhasil.
Pertarungan ini belum selesai.
Zombolt!
Dia akan pulih dengan tenaga cadangan.
Dia akan menghancurkan kalian.
Apa?
Oh, tidak.
Dia mengaktifkan sensornya lagi.
Rico masih dikendalikan Metal Alice.
Kekuatannya akan tak tertandingi.
Teman-teman, sepertinya kita harus menghancurkannya.
Aku mengerti.
Kita tidak punya pilihan.
Gosei Great MegaZord, aktifkan!
Panggil MegaZord
Gosei Great MegaZord, siap!
Aku tidak menginginkan pertarungan ini.
R1C0, hancurkan tumpukan logam itu.
Tidak.
Apa?
Persahabatan benar-benar telah membuatmu korslet.
Berarti kau sudah tidak ada gunanya lagi.
Akan aku aktifkan penghancurkan diri.
Penghancuran diri tidak bekerja!
Rico melawan.
Dia masih ingat kita.
Berarti Metal Alice akan menghancurkannya.
Itu tidak boleh terjadi.
Aku akan menyelamatkannya.
Apa?
Emma?!
Rico adalah teman kita.
Aku harus membebaskannya.
Pesawat Komando, aktifkan!
Panggil Pesawat Komando
Percayakan padaku, teman-teman.
Emma, kau mau apa?
Mengeluarkannya dari tempat ini.
Pengkhianat!
Aku akan merusak sistemmu dan menghancurkanmu.
Kaulah yang mengkhianatinya.
Apa?
Rico, pegangan!
Bertahanlah, teman.
Bertahanlah.
Dia membawanya!
Ini gila.
Emma, kau nekad!
Pergilah.
Vrak tidak akan senang dengan ini.
Aku membawamu ke tempat yang aman, Rico.
Cukup jauh sehingga sinyal Metal Alice tidak mampu menjangkaunya.
Kau adalah temanku, Rico.
Aku akan membebaskanmu.
Emma bebaskan Rico.
Rico!
Rico percaya Teman Emma.
Kau mengingatku.
Ya.
Bertahanlah.
Rico, sebentar lagi kita keluar dari jangkauan Metal Alice.
Kau bisa melepaskan peganganmu.
Rico bebas.
Ya!
Sekarang kau bebas.
Terima kasih, Emma, telah menyelamatkan Rico.
Dan memberitahu arti persahabatan.
Rico tidak akan melupakanmu dan Power Ranger.
Sahabat selamanya.
Selamat tinggal, Emma.
Selamat jalan, Rico.
Tidak bisa dipercaya.
Robot 1C0 melarikan diri.
Ini belum berakhir, Ranger.
Dan kami selalu siap melawanmu.
Pramodelku gagal.
Tapi aku punya model yang lebih baik.
Usahamu tidak menghasilkan apa-apa.
Aku tidak mau dengar kau gagal lagi.
Kali ini anda tidak akan kecewa.
Aku percaya bahwa robot adalah masa depan.
Tapi kita tidak punya banyak waktu.
Kau yakin bisa mewujudkannya?
Ya, Bos.
Anda akan lihat.
Desain baruku sempurna.
Sebaiknya begitu.
Kalau tidak, kau akan jadi besi rongsokan.
Mereka riang sekali.
Rico pasti senang bermain bersama mereka.
Bagus.
Terima ini.
Aku merindukan Rico.
Kita semua rindu, Emma.
Tindakanmu membebaskannya itu luar biasa.
Ya.
Kebebasan adalah hak semua orang.
Kita menentukan takdir kita sendiri.
Dan kau membantunya memilih takdirnya.
Ya.
Aku senang dia bebas.
Hei, kau ingat bagaimana Rico menendang bola?
Itu luar biasa.
Maksudku, tendangannya mungkin bisa membuat kita menang Piala Dunia.
Dia belajar dengan cepat.
Dia menangkap bola lebih baik daripada aku.
Dia lebih jago menendang bola dariku.
Ayo.
"Bisa karena terbiasa".
Kemari, kemari.
Rico, di mana pun kau berada,
...ingatlah kau akan selalu ada di hati kami.